Кабала святош

Пьеса в четырех действиях

Rien ne manque a sa gloire. Il manquait a la notre {*}.

{* Для его славы ничего не нужно. Он нужен для нашей славы. (Франц.
Пер.авт.)}

Жан Батист Поклен де Мольер, знаменитый драматург и актер.

Мадлена Бежар |
Арманда Бежар Де Мольер } актрисы.
Мариэтта Риваль |

Шарль Варле де Лагранж, актер, по прозвищу "Регистр".
Захария Муаррон, знаменитый актер-любовник.
Филибер Дю Круази, актер.
Жан-Жак Бутон, тушильщик свечей и слуга Мольера.
Людовик Великий, король Франции.
Маркиз д'Орсиньи, Дуэлянт, по кличке "Одноглазый, помолись!"
Маркиз де Шаррон, архиепископ города Парижа.
Маркиз де Лессак, игрок.
Справедливый сапожник, королевский шут.
Шарлатан с клавесином.
Незнакомка в маске.
Отец Варфоломей, бродячий проповедник.

Брат Сила |
} члены Кабалы Священного писания.
Брат Верность |

Ренэ, дряхлая нянька Мольера.
Монашка.
Суфлер.
Члены Кабалы Священного писания в масках и черных плащах.
Придворные, мушкетеры и другие.

Действие в Париже, в век Людовика XIV.



ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ


За занавесом слышен очень глухой раскат смеха тысячи людей. Занавес
раскрывается - сцена представляет театр Пале-Рояль. Тяжелые занавесы.
Зеленая афиша, с гербами и орнаментом. На ней крупно: "Комедианты
господина..." и мелкие слова. Зеркало. Кресло. Костюмы. На стыке двух
уборных, у занавеса, которым они разделены, громадных размеров клавесин. Во
второй уборной - довольно больших размеров распятие, перед которым горит
лампада. В первой уборной налево дверь, множество сальных свечей (свету,
по-видимому, не пожалели). А во второй уборной на столе только фонарь с
цветными стеклами.
На всем решительно, и на вещах, и на людях (кроме Лагранжа), - печать
необыкновенного события, тревоги и волнения. Лагранж, не занятый в
спектакле, сидит в уборной, погруженный в думу. Он в темном плаще. Он молод,
красив и важен. Фонарь на его лицо бросает таинственный свет. В первой
уборной Бутон, спиной к нам, припал к щели в занавесе. И даже по спине его
видно, что зрелище вызывает в нем чувство жадного любопытства. Рожа
Шарлатана торчит в дверях. Шарлатан приложил руку к уху - слушает. Слышны
взрывы смеха, затем финальный раскат хохота. Бутон схватывается за какие-то
веревки, и звуки исчезают. Через мгновение из разреза занавеса показывается
Мольер и по ступенькам сбегает вниз в уборную.
Шарлатан скромно исчезает.
На Мольере преувеличенный парик и карикатурный шлем. В руках палаш.

Страницы: (34) : 123456789101112131415 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

...
Еду на вокзал, чтобы отправиться -- ну, скажем, в Анарадхапуру.
И вот впереди уже площадь, пустая, белая, ослепительная, а за нею еще
более ослепительное белое здание вокзала, -- оно почти страшно своей
белизной на белесом от зноя небе. Среди всей этой белизны и белого
солнечного пламени черное тело и длинные черные волосы тамила режут глаз.
В здании вокзала легче, всюду веет теплый сквозняк.
Сняв шлем, вытираю мокрый ледяной лоб, кость которого так ощутительна
при поте, и спешу к выходу на платформу. Высокий и тяжелый, с белыми крышами
и навесами над окнами, поезд уже готов. Спешу к будочке кассира, вынимаю на
ходу ровно столько монет, сколько требуется на проезд до Анарадхапуры в
третьем классе, и стучу ими перед выглядывающим из будки англичанином:
-- Third class, Anaradhapura! Третий класс, Анарадхапура!
-- First class? Первый класс? -- спрашивает англичанин.
-- No, third class! -- кричу я.
-- Yes, first class! -- кричит англичанин, выкидывая мне билет первого
класса.
И тогда я прихожу в ярость и начинаю кричать приблизительно так:
-- Слушайте, мне это осточертело! Я хочу видеть все особенности страны,
всю ее жизнь, всех ее обитателей, вплоть до самых "презренных" как вы любите
выражаться цветных людях, которые, конечно, не могут да и не смеют ездить в
первых классах. Но всякий раз, как я хочу сесть в третий класс, начинается
борьба с кассиром! Я твердо и ясно требую третий класс, однако, пользуясь
созвучием слов, меня всякий раз перебивают, дурачат: "Вы хотите сказать,
первый класс?" Я кричу да нет, третий! Но мне все-таки выкидывают билет
первого класса. Я швыряю его назад -- и тогда кассир вне себя от негодования
и удивления, что белый человек одержим низким и безумным желанием сидеть
рядом с цветным, начинает тоже кричать, пугает меня насекомыми, которых я
могу набраться от цветных, главное же, наставляет меня в том, что никто,
решительно никто из белых не ездит в третьем классе, что это не принято,
неприлично, возмутительно!..

Бунин Иван Алексеевич   
«Третий класс»

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке "Библиотеки зарубежной фантастики и фэнтези".
IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.

© 2003-2011 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Руслан Назаров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.bulgakov.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.