Дни Турбиных

    Пьеса в четырёх действиях

    ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

    Т у р б и н А л е к с е й В а с и л ь е в и ч — полковник артиллерист, 30 лет. Т у р б и н Н и к о л а й — его брат, 18 лет. Т а л ь б е р г Е л е н а В а с и л ь е в н а — их сестра, 24 лет. Т а л ь б е р г В л а д и м и р Р о б е р т о в и ч — генштаба полковник, ее муж, 38 лет. М ы ш л а е в с к и й В и к т о р В и к т о р о в и ч — штабс капитан, артиллерист, 38 лет. Ш е р в и н с к и й Л е о н и д Ю р ь е в и ч — поручик, личный адъютант гетмана. С т у д з и н с к и й А л е к с а н д р Б р о н и с л а в о в и ч — капитан, 29 лет. Л а р и о с и к — житомирский кузен, 21 года. Г е т м а н всея Украины. Б о л б о т у н — командир 1 й конной петлюровской дивизии. Г а л а н ь б а — сотник петлюровец, бывший уланский ротмистр. У р а г а н. К и р п а т ы й. Ф о н Ш р а т т — германский генерал. Ф о н Д у с т — германский майор. В р а ч германской армии. Д е з е р т и р — с е ч е в и к. Ч е л о в е к с к о р з и н о й. К а м е р — л а к е й. М а к с и м — гимназический педель, 60 лет. Г а й д а м а к — телефонист. П е р в ы й о ф и ц е р. В т о р о й о ф и ц е р. Т р е т и й о ф и ц е р. П е р в ы й ю н к е р. В т о р о й ю н к е р. Т р е т и й ю н к е р. Ю н к е р а и г а й д а м а к и.

    Первое, второе и третье действия происходят зимой 1918 года, четвертое действие — в начале 1919 года. Место действия — город Киев.

    Действие первое

    КАРТИНА ПЕРВАЯ

    Квартира Турбиных. Вечер. В камине огонь. При открытии занавеса часы бьют девять раз и нежно играют менуэт Боккерини . А л е к с е й склонился над бумагами.

    Н и к о л к а (играет на гитаре и поет).


    Хуже слухи каждый час. Петлюра идет на нас! Пулеметы мы зарядили, По Петлюре мы палили, Пулеметчики чики чики... Голубчики чики... Выручали вы нас, молодцы!


    А л е к с е й. Черт тебя знает, что ты поешь! Кухаркины песни. Пой что нибудь порядочное. Н и к о л к а. Зачем кухаркины? Это я сам сочинил, Алеша. (Поет.)


    Хошь ты пой, хошь не пой, В тебе голос не такой! Есть такие голоса... Дыбом станут волоса...


    А л е к с е й. Это как раз к твоему голосу и относится. Н и к о л к а. Алеша, это ты напрасно, ей Богу! У меня есть голос, правда не такой, как у Шервинского, но все таки довольно приличный. Драматический, вернее всего — баритон. Леночка, а Леночка! Как, по твоему, есть у меня голос? Е л е н а (из своей комнаты). У кого? У тебя? Нету никакого. Н и к о л к а. Это она расстроилась, потому так и отвечает. А между прочим, Алеша, мне учитель пения говорил: «Вы бы, говорит, Николай Васильевич, в опере, в сущности, могли петь, если бы не революция».

Страницы: (54) : 123456789101112131415 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Если
отбросить гнусавость, его речь весьма напоминает диалект
фешенебельного лондонского общества с его тенденцией
(иногда довольно приятной) заменять дифтонги чистыми
гласными, а последние превращать в нечто совершенно
отличное от традиционного произношения. Он произносит
"ау", как долгое "а", "ом" - как краткое "а" и
употребляет вместо долгого "о" обычное "оу", вместо
долгого "а" краткое "и", вместо краткого "а" краткое
"э", вместо краткого открытого "э" просто краткое "э", с
одним исключением: когда за гласной следует "р", он
обозначает присутствие этой гласной не тем, что
произносит ее,- этого он никогда не делает, - а тем, что
растягивает и смягчает гласную, порой даже так сильно,
что она звучит у него совершенно правильно.
Провинциальное "эл" превращается в его краткой передаче
в "эй". Все эти столичные ухищрения, повергающие в
ужас любого англичанина, кроме кокни, невозможно
передать без помощи фонетической транскрипции, разве что
вышеупомянутым крайне несовершенным способом. На
человеке мундир береговой охраны, явно с чужого плеча и
весьма потрепанный. Держится он этаким театральным
морским волком, и это удается ему настолько успешно, что
его можно принять за разносчика рыбы самого низкого
пошиба, которому посчастливилось найти работу на
Биллингсгейте в разгар сезона. Вся повадка его
свидетельствует о серьезном намерении втереться в
доверие к миссионеру - вероятно, с какой-нибудь
корыстной целью.

Человек. День добрый, мистер Рэнкин.

Миссионер быстро приподнимается и поворачивается, по
долгу своему сразу примирившись с тем, что ему не дадут
спокойно работать...

Шоу, Джордж Бернард (Shaw, George Bernard)   
«Обращение капитана Брасбаунда»

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке "Библиотеки зарубежной фантастики и фэнтези".
IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.

© 2003-2011 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Руслан Назаров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.bulgakov.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.